11.17.2010

Pečene ukiseljene paprike/Pickled roasted peppers

(Scroll down for English)


Potrebni sastojci:
3 kg crvenih paprika (Rog paprike)
6 dl vode
2 dl alkoholnog octa (Badel 9%)
1 puna žlica soli
1 puna žlica šećera
3 žlice papra u zrnu
običnog ulja

Priprema:
Paprike dobro operite i posušite čistom kuhinjskom krpom.
Prepolovite i očistite od sjemenki pa poslažite u nauljen lim, malo ih poprskajte uljem i pecite u prethodno zagrijanoj pećnici 20 minuta sa svake strane.
U međuvremenu staklenke i poklopce operite, stavite u ležeći položaj u veliku teču, napunite teču do 2/3 vodom i stavite da se staklenke steriliziraju u vodenoj kupelji oko 30 minuta na laganoj vatri. Izvadite iz vodene kupelji.
Pečene paprike izvadite iz pećnice i posložite ih u sterilizirane staklenke.
Pripremite smjesu od vode, octa, šećera, soli i papra.
Dobro promiješajte dok se šećer ne otopi. Ne kuhati ovu smjesu niti je zagrijavati na bilo koji način.
Pripremljenu smjesu izliti po paprikama u staklenci 2 cm ispod ruba. Odmah zatvoriti poklopcima.
Čuvajte u hladnjaku.


English version:
Pickled roasted peppers
Necessary ingredients:
3 kg red peppers
600 ml cold water
200 ml plain vinegar (9% alcohol)
1 Tbsp.  salt
1 Tbsp.  sugar
3 Tbsp.  peppercorns
plain oil

Preparation:
Wash red peppers and pat them dry with a clean kitchen towel.
Cut into half and remove seeds.
Arrange peppers on oiled baking sheet and sprinkle with plain oil.
Bake in the preheated oven for 20 minutes on each side.
In the meantime, prepare sterilized jars.
Remove roasted peppers from the oven and arrange them in sterilized jars.
Prepare a mixture of water, vinegar, sugar, salt and pepper. 
Stir until sugar dissolves (do not cook or heated this mixture in any way)!
Pour the mixture of vinegar into the prepared jars with peppers 2 cm below the rim. 
Immediately close the lids.
Store in a refregerator.


P.S. For the measurements check out the kitchen chart!



Pin It Now!

9 comments:

  1. Una delizia, complimenti
    buona serata ciao

    ReplyDelete
  2. Divne fotkice predivne salate!!! Ovo je medju prvim jelima na koja navalim kad stignem kod roditelja ;)

    ReplyDelete
  3. Na sreću ove paprike stižu iz kuhinja moje mame i suprugove mame, pa još uvek nisam u svetu paprika. Volim ih naročito zimi, kada onako crvene i jarke ulepšaju sto. Kad bi zimnicu pravila, one bi bile na prvom mestu. Divnih li teglica!

    ReplyDelete
  4. Obožavam pečene paprike i ne znam je li mi bolji recept ili fotografije. Upravo su žive! :)

    ReplyDelete
  5. Odlične ukiseljene paprike i predivne slike, paprike jako primamnjivo izgledaju !

    ReplyDelete
  6. Amazing photos! Brilliant colors. Looks delish! LOVE IT!

    ReplyDelete
  7. How long can this be kept in the refrigerator? Is it possible to can this in a water bath for long term storage outside of the refrigerator? It looks so yummy and sounds delicious!

    ReplyDelete
  8. You can keep it in the refregerator for few months.
    If you want to stay them for longer, they must be thermally processed: pour cold water in a pot (use big pot and pour the water to half). Put open jars with peppers in cold water and bring to boil. Cook 20 minutes. When they're done, just quickly close jars. Let them cool on room temperature. You can now storage them in refregerator or in cold dark place (without sun) - this way they can be kept for 1 year.

    Tnx for a comment, hope you like it :)

    ReplyDelete